Termos e condições:

Todos os preços estão expostos em Euros, incluindo IVA à taxa legal em vigor.
Este acordo estabelece uma parceria apenas para GREEN-FEES, dando ao Retalhista 30% sobre os valores indicados no preçário. Todos os outros serviços são providenciados a preço de balcão excepto se negociado antecipadamente e directamente com as Ilhas de Valor, SA. (Campo de Golfe da Ilha Terceira).

Os preços apresentados incluem IVA à taxa normal de 18%. Qualquer alteração à taxa de IVA em vigor poderá refletir-se na presente tabela de preços.

Procedimentos de Marcações:

• Todas as marcações (tee times) devem ser reservadas e tal pode ser feito com antecedência por email para Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.ouEste endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..
• É requerido que as marcações e cancelamentos sejam feitos por escrito, sendo que o Campo de Golfe da Ilha Terceira confirmará os mesmos pela mesma via.
• Cancelamento de reservas devem ser efectuadas com 72 horas de antecedência, caso contrário será aplicado um fee de cancelamento para green-fees, a 100%.
• O retalhista emitirá vouchers para os seus clientes respeitando os green-fees de golfe. O cliente apresentará o voucher na loja do campo de golfe da Ilha Terceira, como prova de pagamento do green-fee há vossa agência. Todos os vouchers apresentados serão cobrados na conta do retalhista ao preço aplicável e será emitida todos os meses uma nota de pagamento.
• Os retalhistas deverão mandar por e-mail uma cópia do voucher que irão usar para facilitar o reconhecimento por parte dos funcionários da loja do campo e evitar o uso de vouchers falcificados.
• Pré-pagamento por inteiro é requerido aos Retalhistas que não tenham facilidades de crédito.
• Se o crédito não for providenciado todas as reservas deverão ser pré-pagas por crédito válido ou transferência Bancária.
• O pagamento deverá ser efectuado por transferência bancária. Todos os fees serão cobrados em euros.

Terms and Conditions:

The prices are all in Euros with VAT included at the legal rate.
This agreement establishes a partnership only applied on the GREEN FRES, giving the retailer 30% over the values indicated in the prive list. All other services are provided to general price of sale, except if previous and direct negotiation with Ilhas de Valor, SA. (Terceira Island Golf Course)..

Prices shown include VAT at the normal rate of 18%. Any change to the VAT rate may be reflected in the price list.

Precedure for reservations

• All Tee Times should be reserved by e-mail to Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.orEste endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..
• Is required that reservations and cancellations are made in writing, being confirmed by the Terceira Island Golf Course through the same channels.
• Cancellation of reservations must bem made 72 hours in advance, otherwise it will be applied a cancellation fee for Green Fees a 100%.
• The retailer will issue vouchers to their customers, respecting the golf Green Fees. The customer will presente the voucher at the Proshop in Terceira Island Golf Course as payment receipt of the Green Fee to your agency. All vouchers submitted will be charged, at the price applicable, to the Retailer`s account and will be issued monthly a settlement note.
• The Retailers should send by email a voucher exemple, for easier recognition for the proshop employersand in Course, avoid false Green Fee vouchers.
• Full Pre-payment to retailers that do not have credit facilities.
• If credit is not provided, all reservations must be prepaid by valid credito or bank transfer.
• The payment has to be by bank transfer. All values are charged in Euros. When making payment please use the following data referenced.

Conta Bancária das Ilhas de Valor, S.A.:/ Ilhas de Valor, S.A. Bank Account: